Détails

Publié le : 1 Avril 2026

Le chœur d’enfants Haurrock est heureux de nous offrir son tout nouveau clip, sur une chanson intitulée « ZAINDUKO ZAITUGU », qui signifie « NOUS PRENDRONS SOIN DE TOI » et qui se réfère évidemment à notre planète !
En espérant de tout cœur que vos paroles soient entendues ! ❤️
Aupa HAURRAK !! eta HAURROCK ere !

Ci-dessous, la traduction des paroles de la chanson :

1Tant de questions, en marchant dans ce monde.
Voyant tous ces déchets jetés par terre,
Qui finissent dans le ruisseau. Et finalement, loin en mer.
2) Tant de questions, en marchant dans ce monde.
Voyant nos sources asséchées.
Mais dans ma douche, toujours et trop, coule l'eau. Véritable trésor.
3) Tant de questions, en marchant dans ce monde. Voyant partout des lumières allumées
Quand il faut, et quand il ne faut pas. Encore de l'énergie jetée en l'air

(Musique et Paroles : Haize Albor)

Détails

Publié le : 2 Mars 2026

Baptiste Ducassou a coiffé sa 8e boïna fédérale en individuel hier à Hasparren. © Crédit photo : A. B.

Vainqueur face à Pierre Etcheverry qui disputait sa 1re finale, Baptiste Ducassou qui fêtera son 35è anniversaire dans une semaine, s’est adjugé une 8e titre hier au Berria (40-14)

En moins d’une heure, 54 minutes très exactement, Baptiste Ducassou a coiffé hier une 8e boïna de champion de France fédéral, dans l’exigeante spécialité du « buruz buru » (tête à tête). Au Berria, sur la magnifique kantxa d’Hasparren, dotée de parois de verre, le recordman des trophées en individuel, a récité sa pelote avec une aisance et une efficacité rare, pour battre le novice Pierre Etcheverry (40-14).

Après les forfaits pour la dernière journée de Bixente Çubiat et Unai Etcheverry, les leaders de la liguilla, Jon Biscouby et Iñaki Etchegoin (Urruñarrak), accèdent à l’étage supérieur

Pour sa première participation à ce niveau, le jeune pilotari de 26 ans Pierre Etcheverry, originaire de Labastide-Clairence, n’a pas été en mesure de bouleverser la hiérarchie. Parti de trop loin (0-15, 1-19), il n’a jamais pu contrecarrer les plans de son illustre adversaire.

« J’ai vécu une partie très compliquée. D’emblée, j’ai été pris dans tous les secteurs du jeu, livrait le valeureux perdant. Je démarre très mal, ce n’était vraiment pas l’idéal pour prendre confiance. J’ai éprouvé des difficultés à lire les trajectoires des engagements de Baptiste. Son but va très vite, d’autant qu’ici la kantxa est rapide. Au final, le score fait mal à la tête. C’était ma première finale à ce niveau, cela va me servir pour la suite de ma carrière », voulait positiver Pierre Etcheverry, qui a lutté de toutes ses forces pour donner du relief au tableau d’affichage.

15 buts gagnants

Superbement lancé (19-1), Baptiste Ducassou a évolué en patron, faisant étalage de toute la panoplie du jeu en solitaire. Prompt à aligner les planches, pour ensuite trouver le filet, le plus souvent via le rebond et chatouiller le pan coupé, l’Itsasuar (15 buts au compteur) a régné en maître. Pour sa 10e finale, Baptiste Ducassou n’a pas fait dans la dentelle. C’est le moins que l’on puisse dire.

« Tout s’est passé comme dans un rêve. Cela étant dit, malgré la victoire qui s’est vite dessinée, c’est beaucoup d’émotion. Cela faisait deux ans que je n’avais plus trop de bonnes sensations en individuel, avance le txapeldun. À force de travail physique et mental, je reviens au premier plan. Je remercie tous les gens autour de moi qui m’accompagnent au quotidien. C’est encourageant et j’ai encore l’illusion pour les saisons futures », conclut l’arrière Labourdin, les larmes aux yeux et les trémolos dans la voix.

Après une courte pause, Baptiste Ducassou et son dauphin vont retrouver le chemin des trinquets le 15 mars pour la compétition par équipes.

Finale groupe B

Ce lundi à Saint-Jean-Pied-de-Port, l’épilogue du groupe B opposera Betti Gurruchaga et Inhar Ugarte. La saison du tête à tête sera ainsi bouclée au mythique trinquet Garat (17 heures).

L’avant technicien Betti Gurruchaga défiera le pugnace arrière Biscayen Inhar Ugarte. « Au vu des forces en présence, la finale s’annonce serrée, prédit Serge Mayté le responsable du volet sportif du championnat. Les deux athlètes sont en forme. Betti Gurruchaga touche bien la pelote et sait jouer avec les murs, Inhar Ugarte utilise parfaitement la planche roulante du Garat et ne lâche jamais rien. »

L’opposition de styles augure d’un duel enlevé, haut en couleur.

Andde Bello
suddouest.fr

Détails

Publié le : 28 Février 2026

Mizel Hiribarren (au premier plan à droite) a présenté une liste de 21 candidats. © Crédit photo : Herriari 

Le maire sortant d’Itxassou, sans liste concurrente connue, conduira la liste abertzale Herriari pour les prochaines élections municipales

Le maire sortant d’Itxassou, Mizel Hiribarren, a officialisé sa candidature pour un second mandat lors des élections municipales, où aucune liste concurrente n’est connue. Il conduira la liste abertzale Herriari, composée de 21 candidats pour 19 postes d’élus. « Herriari exprime en euskara l’engagement en faveur du village autant qu’en faveur du Pays basque », précise-t-il.

Après un premier mandat de six ans, neuf élus sur les quatorze que compte la majorité sortante sont rejoints par douze nouveaux candidats partageant les mêmes orientations politiques. Âgée en moyenne de 50 ans, la liste veut poursuivre le travail engagé pour plus de justice sociale. Aussi, la première adjointe, Nicole Etxamendi est pressentie pour siéger à la Communauté d’agglomération Pays basque (CAPB).

Jeunes actifs

En outre, les candidats ont planché sur les évolutions démographiques qui annoncent un vieillissement progressif de la population des villages. L’objectif vise à adapter les services et les équipements, à renforcer la solidarité de proximité, à lutter contre l’isolement, en maintenant la commune vivante et accueillante « où les familles et les jeunes actifs trouvent leur place et peuvent s’installer durablement » écrit-il.

Approuvé en 2023, le plan local d’urbanisme communal a fortement réduit les surfaces constructibles pour protéger les terres agricoles et le cadre de vie du village. Il conviendra de poursuivre une politique active de maîtrise foncière publique, de redoubler d’efforts pour mieux valoriser le bâti existant. L’objectif est de permettre l’accès au logement à tous les habitants qu’importent leurs âges ou situations, qu’ils soient propriétaires ou non.

La transmission de la culture et de la mémoire du village constitue également un axe fort de leur engagement. À Itxassou, 94 % des écoliers et près d’une centaine d’adultes apprennent la langue basque, alors que son nombre de locuteurs a tendance à décliner. Un effort particulier sera porté sur la visibilité de l’euskara au quotidien, tant dans les services communaux qu’au sein des associations, des commerces et des entreprises.

Pierre-Alexandre Carré
sudouest.fr